メインコンテンツに移動
/themes/custom/ufc/assets/img/default-hero.jpg

ロンダ・ラウジーが中傷に対して心のこもった抗弁のためにペンを取る

 

ロンダ・ラウジーは世界で最も著名な女性ファイターだ。

28歳になるロンダは男性、女性の全てのUFCファイターの中で最も高額な報酬を受け取っている。彼女は最近ESPNが実施した投票で“最高の女性アスリート”の称号を獲得し、北京オリンピックでは柔道のブロンズメダルも獲得している。

ラウジーは映画Furious 7とEntourageに出演し、米国内の数々の著名トーク番組にレギュラー出演し、彼女のツイッターを179万人のファンがフォローしている。

全てがまさにラウジーの絶頂期を記している。

父親の死が彼女をどのように駆り立てるのか、また一夜にしてアメリカの英雄に、そして野蛮人として祭り上げられるという事がどのような事なのかについて、初めて本誌ヘラルド・サンで綴ってくれた。

ラウジーは11月15日にメルボルンの巨大スタジアム、エティアド・スタジアムの観衆の前で試合を行う予定だ。


2008年の8月、私は北京でアルジェリアからやって来たほとんど何も知らない女性の腕を折る為に出来る全てのことを行っていました。

経験の豊かな柔道家である彼女は私を止める手だてが何も無い事を知り、ギブアップの意思表示の為に私に足にタップをしました。

私はオリンピックで柔道の銅メダルを得るその過程で、その試合に勝利したのです。

私は、私の国にこのスポーツでオリンピックのメダルをもたらした最初の女性になりました。

あの日、多くの人々が私の事をアメリカの英雄と呼びました。

Ronda Rousey shapes up for a fight in Brazil.
Rousey’s stunning victory over trash-talking Bethe Correia of Brazil in Rio de Janeiro at UFC 190 has been hailed one of her greatest wins.
Rousey celebrates a victory over Cat Zingano in the bantamweight championship bout at UFC 184 in February in Los Angeles. Rousey is undefeated in her 12 professional fights, winning eleven in the first round.
2013年の2月、私はカリフォルニアの超満員のアリーナで、リズ・カムーシュと言う名前以外ほとんど何も知らない女性の腕を折る為に出来る全てのことを行っていました。

経験の豊かなファイターである彼女は私を止める手だてが何も無い事を知り、敗北を受け入れ私に足にタップをしました。

私はUFCのタイトルを獲得した初めての女性になりました。

あの日、多くの人々が私の事を野蛮人と呼びました。

私は一人のファイターです。

ですが私は暴力的な人間ではありません。

他人を傷つける事を私は楽しみません。

もし誰かが怪我をしたとしても、それは私の行為の目的とするところではありません ー 実際に私が好むのは、誰もが傷つく事無く勝利することです。

“負傷”と言うものは私の仕事の一部ですが、それは生活の為に一日中キーボードを叩いている人たちが手根管症候群を煩うのと同じ様な事です。

何らかの理由で私は柔道の世界王者の母親の子供としてこの世に生を受けました。

何らかの理由で私は8歳の時に父親を自殺により失いました。

私にはあまりにも大きな鬱積した悲しみ、怒り、そして自己嫌悪があり、そして何らかの理由で私は私を救済する一つの表現方法を見つけました。

戦う事です。

 


私にとって、戦いは残虐性の展示でも暴力の賛美でもありません。

戦いは人生の象徴なのです。

毎日あなたが出会う誰もが何かの為に戦っているけど、人生の複雑さ故に皆が何の為に戦っているかは時としてはっきりはしません。

誰もが従事している曖昧な灰色は安心感を与えてくれますが、現実の戦いは黒か、そして白なのです。

最後にあなたの肌を誰かが荒々しく触れたのはいつ?

最後にあなたが深いな温度に耐えなくてはならなかったのはいつ?

最後にあなたが本当にものすごいプレッシャーを感じたのはいつ?

私たちは柔らかい布に包まれた、空調の利いた、そして参加賞の世界に生きています。

私たちは皆、私たちが覚醒していると納得する為に、少しだけ不快な事を感じる必要があるのです。

私たちが夢を見ていないと言う証の為に必要な本能的な刺激。

その刺激は座って一つの戦いを眺めること、息を飲んで涙を流し、飛び跳ねながら叫び、何らかの理由であなたの心に留まったそのファイターの為に胸打つ鼓動を感じること。

戦いはそのファンに身代わりの栄光を与えます。

私がUFCのオクタゴンの中に居るとき、私は目の前の相手を傷つける事は考えていません。

私にとってそれは問題の解決。

Ronda Rousey arrives at the UFC Time Is Now press conference at The Smith Center for the Performing Arts in Las Vegas.
Ronda Rousey prepares for her championship fight with Alexis Davis at UFC 175
彼女達が考えうる事は何?

彼女達が私について知っていることは何?

彼女達の知っている事から、彼女達が私に通じると思っているものは何?

私と言う問題を彼女達はどのように解くつもりなの?血のスポーツと呼ぶ人もいるこのスポーツを、私は知力の決戦と呼ぶのです。

過去と未来について私を悩ますあらゆることの中で、戦っている私の頭の中にあるのはその瞬間と、解決しようと試みているその問題についてだけ。

それはアーティストの為の逃避であり表現。

それは乱闘ではありません。

それは血糊や残虐性ではないのです。

それは一つのアート。

それは勇気の為の一つのチャンス。

それは克服の実現。

私は嬉しくおもいます ー もしあなたがそれをもって私の事を判断しないでくれたら。

コラムの原文はヘラルド・サンの紙上でお楽しみください